CHERCHER, ÉCRIRE

Crédit photo Lawrence Dupuis-CRCL 2018

Romancière et essayiste, j’ai publié deux livres sur l’écrivaine brésilienne Clarice Lispector, fait paraître des romans, des nouvelles et des récits dont La Mort de Peter Pan et Un prince incognito; j’ai également dirigé plusieurs collectifs dont Avec Monique Bosco et le coffret de 37 cartes postales avec mots d’auteur, VU DES RIVES. En librairie le 3 octobre, Animalis, essai sur notre rapport aux animaux, chez Leméac Éditeur

J’ai publié quatre ouvrages inspirés par le Brésil, où j’ai effectué près d’une vingtaine de séjours, après avoir soutenu une thèse de doctorat en Études françaises : Clarice Lispector. Rencontres brésiliennes (Triptyque, Montréal, 2007; Trois, Laval, 1987), livre d’entretiens et de documents divers; Langues de feu (1990), un essai sur la romancière sud-américaine, traduit au Brésil en 2002 (Línguas de Fogo, Limiar, São Paulo); le récit Profession: Indien (1996) et le roman Clair-obscur à Rio (1998). J’ai aussi fait paraître un recueil de nouvelles Le carnaval des fêtes (2003), le roman La Mort de Peter Pan (Québec Amérique, 2009) et le récit biographique Un prince incognito. Roger Varin (Fides, 2012), inspiré par mon père, artisan de théâtre, qui compta parmi les forces vives qui façonnèrent le Québec moderne.

De mes poèmes, nouvelles et essais ont été publiés en revue au Canada et à l’étranger (traduits en espagnol, italien, portugais et roumain). Plusieurs fois boursière du CALQ et du CAC, organismes pour lesquels j’ai aussi été membre de jury, j’ai reçu en 2002 le prix de la Société des écrivains canadiens pour le roman Désert désir (2001) et un Prix à la création artistique du Conseil des arts et des lettres du Québec. J’ai collaboré à diverses émissions à la radio d’État, enseigné la littérature à l’université et travaillé à titre d’interprète de portugais, ainsi que lancé en 2004 la Fondation lavalloise des lettres pour diffuser et promouvoir les arts littéraires de langue française.