Entretiens en français et en portugais. As entrevistas em português seguem os audios e videos em francês.
Entretien sur Clarice Lispector accordé à Matthieu Garrigou-Lagrange de La Compagnie des Auteurs, France-Culture, diffusion 22 juin 2017. Rediffusion, 16 juillet 2020 et 25 février 2024.
Conversation autour de la traduction d’extraits de Contos d’Escarnio (et des poèmes satiriques Bufolicas) de l’écrivaine brésilienne Hilda Hilst. Traduction parue aux Éditions du Remue-ménage à Montréal sous le titre Obscénica. Diffusé en direct le 20 mars 2023
Lors d’une escale lavalloise de la série Tenir salon, organisée par les productions Rhizome, entretien autour du thème L’autre est un miroir avec l’essayiste et romancier Yvon Rivard, 8 avril 2016.
Entretien accordé à Marie Brassard sur Un prince incognito, en première partie de la vidéo, novembre 2012.
Lecture par l’auteure de la nouvelle « Victor Hugo, langue de feu », extraite de son recueil Le carnaval des fêtes. Banff Centre, avril 2012.
Témoignage sur le Brésil et Clarice Lispector, Montréal, juin 2010. Source endommagée.
Entretien accordé à Jacques Languirand sur les Dialogues avec l’ange, Montréal, octobre 2010. Source endommagée.
Vidéo de PARISI, inspirée par La Mort de Peter Pan, filmée à Montréal, février 2009.
Témoignage sur La Mort de Peter Pan, Montréal, décembre 2008
En portugais/Em português
Entrevue accordée le 13 janvier 2024 à Petria Chaves à la radio brésilienne CBN. Le segment commence à 2: 45 et termine à 3:02. Revista CBN – 13/01/2024 – YouTube
« Clarice, aujourd’hui » La littérature de Clarice Lispector peut-elle transformer la vie d’une personne? Entretien avec Claire Varin et Simone Paulino, éditrice de la nouvelle édition de Langues de feu en portugais (Línguas de Fogo, Claire Varin, Editora Nos, São Paulo, 2023). En direct le 15 décembre 2020.
« Clarice, hoje » A literatura de Clarice Lispector pode transformar a vida de uma pessoa? É possível aprender sobre a existência com as frases paradigmáticas que ela deixou como legado? Enfim, Clarice seria uma espécie de oráculo que poderia ajudar a viver melhor o presente? São questões que pairam nos ensaios da canadense Claire Varin e de Simone Paulino. A sensibilidade de Clarice, com seu nervo exposto ao mundo, sua busca permanente da verdade na palavra que bordeja o silêncio, são os temas com que essas autoras se defrontam em uma experiência de leitura intima e em profunda identificação com a escrita de Clarice Lispector.
Deux entretiens accordés lors d’une tournée d’auteur au Brésil, à la télévision de l’Université fédérale du Paraná, Curitiba, novembre 2014.
En tandem avec la professeure Lucia Cherem de l’UFPR :
Entretien accordé à l’Université de la Sorbonne, colloque Lectures lispectoriennes entre Europe et Amériques, « Género não me pega mais », Paris, mai 2011.
Entretien accordé à TV Olhos d’Agua, Feira de Santana, Brésil, décembre 2010.
Entretien accordé à TV Câmara, programme Sintonia, Brasilia, novembre 2007.
Bloco 1 — A descoberta de Clarice Lispector por Claire Varin. A vinda para o Brasil para melhor estudar a vida e obra de Clarice Lispector. O universo feminino da obra de Clarice Lispector.
Bloco 2 — O caráter universalista da obra literária de Clarice Lispector. Aspetos místicos e mediúnicos de Clarice Lispector, como por exemplo o uso do I Ching para « costurar » a sua produção literária. O temor, introjetado, de Clarice Lispector, de ser obrigada a abandonar o Brasil em razão da sua origem judaica.
Bloco 3 – A obra de Claire Varin. O seu papel de divulgadora da Literatura Brasileira no Canadá. A aceitação internacional da obra de Clarice Lispector, não obstante a tradução muito deficiente para línguas estrangeiras. « Línguas de fogo — Ensaio sobre Clarice Lispector » e outras obras de Claire Varin sobre Clarice Lispector.
En anglais
Lecture d’un poème inspiré par le programme de Spoken Word du Banff Centre, Alberta, avril 2012.
Autres participations
Entretien avec l’auteur et magicien Michel Cailloux, 3e événement-bénéfice de la Fondation lavalloise des lettres, Laval, octobre 2010.
Présentation, choix des textes et montage de « La lumière des mots », une lecture avec accompagnement musical pour le 2e événement-bénéfice de la Fondation lavalloise des lettres, institution d’enseignement Mont-de-La Salle, Laval, avril 2009.
Lecture lors du lancement de dieu. Essai photographique sur la beauté du monde, de Mia & Klaus avec un choix de textes de C. Varin, Montréal, novembre 2010.
Claire Varin 
Bravo!
Louis
Madame,
Par le plus grand »hasard » je vous ai Rencontré par l’intermédiaire de votre entrevue accordée à Jacques Languirand sur le livre Dialogues avec l’ange.
Cette entrevue m’a totalement soufflée, je buvais littéralement vos paroles. L’énergie qui se dégageait de vos propos me pénétrait sans filtre, tel un enseignement. Ma soif est grande et la connection qui s’est opérée en vous écoutant ne cherche qu’à se brancher…
Afin de m’assurer de rester »au sommet de ma propre question », je cherche avec empressement une suite à cette entrevue.
Merci pour cette plongée dans cette merveilleuse aventure et pour le rappel d’une Réalité omniprésente mais trop souvent oubliée.
Lucie Lévesque
Je suis brésilienne et admiratrice de Clarice Lispector et par conséquent de Claire Varin spécialiste de cette grande auteure qu’elle s’est efforcée de faire connaître internationallement..A lire Claire Varin et Lispector !